欢迎光临长春翻译网
关于我们 | 加入收藏夹 | English
当前位置:主页>翻译语料库>
中国古诗词名语翻译
来源:  作者:本站

圣人与众人同欲。——《左传 成公六年》

The desire of a sage is the same as that of the multitude.

多行无礼,必自及也。——《左传 襄公四年》

He who frequently breaks the rules of ceremonies will surely bring about harm to himself.

君子上交不谄,下交不渎。——《周易 系辞下》

A gentleman neither fawns on those who are superior to him, nor slights those who are inferior.

兄弟阋于墙,外御其务。——《诗经·小雅·棠棣》

Brothers, though quareling at home, should fight together against the insult from outside.

二人同心,其利断金。——《周易·系辞上》

When two men are one in heart, they will get such a strength that metal can be easily cut.

居上位而不骄,在下位而不忧。——《周易·文言》

No complacence when ranked high; no anxiety when low.

知过谓之智,改过谓之勇,无过谓之仁。——《陈确集》

Wisdom means to find out one’s own mistakes. Courage means the correction of those means to make no mistakes.

防微杜渐而禁于未然。——《元史·张桢传》

Evils should be prevented before they are fully developed.

人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——文天祥《过零丁洋》

Since death is unavoidable to everyone throughout history, what one should strive for is a loyal heart, gloriously recorded in the historic books.

贫贱忧戚,庸玉女于成也。——《正蒙·乾称》

Poverty, humbleness, depression and woe all greatly help a man to achieve great success.

淡则欲心平,和则躁心释。——周敦颐《通书·乐上》

Nonchalance calms down the desires and peace expels impetuously.

水能载舟,亦能覆舟。

The water that bears the boat is the same that swallows it up.

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题》

Till the end of life a silk worm keeps spining silk.Till burning itself out a candle goes on lighting us.

谁言寸草心,报得三春晖。——孟郊《游子吟》

Never enough is the gratitude of grass for the grace of the spring sun.

言非法度不出于口,行非公道不萌于心。——杨炯《杜袁州墓志铭》

Speak nothing against laws and regulations, and think nothing against justice.

上一页12 3 下一页

免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。